Prioriteringsgrunder för Tolkcentralen i Region Stockholm

Prioriteringsgrunder

Bakgrund

Enligt HSL (2017:30) 8 kap 7§ är regionerna skyldiga att kostnadsfritt tillhandahålla och erbjuda tolkservice för vardagstolkning. Regionernas tolktjänst ska erbjuda tolk vid kommunikation mellan personer med dövhet, dövblindhet eller grav hörselnedsättning.

Med vardagstolkning avses tolktjänst i situationer av privat karaktär, vid besök hos hälso- och sjukvården, vid vissa grundläggande situationer i arbetslivet, vid fritidsaktiviteter och för att delta i föreningslivet.

Med begreppet vardagstolkning syftas i dessa prioriteringsgrunder på tolktjänster som Region Stockholm enligt lag ska erbjuda och finansiera(1).

Undantag för regionens skyldighet att erbjuda kostnadsfri tolktjänst är:

Tolktjänster inom utbildning vid grundskolor, gymnasium, folkhögskolor, högskolor och universitet samt andra utbildningsanordnare med statliga anslag
Tolktjänster hos myndigheter eller samhällsorgan som till exempel socialtjänst eller rättsväsendet
Tolktjänster som är arbetsplatsrelaterade så som när en anställd ska utföra sitt arbete eller fortbilda sig

Varje enskild tolkanvändare har rätt att beställa tolktjänst från Tolkcentralen, för att kunna vara delaktig i samhället, ge och ta emot information på sitt eget språk. Utifrån uppdragets art gör Tolkcentralen en första bedömning

Om det är ett uppdrag som ingår i verksamhetens kostnadsansvar
Om efterfrågad kompetens kan erbjudas via upphandlad entreprenör.

Vid de tillfällen då Tolkcentralen inte kan åta sig alla beställda uppdrag görs en prioritering som utgår från uppdragets art och den information som lämnats vid beställningen

(1) Vad lagen avser med vardagstolkning beskrivs i Hälso- och sjukvårdslagen(2017:30) 8 kap 7§), En väg till delaktighet och inflytande (SOU 1991:97), Lagen om Stöd och service till vissa funktionshindrade (1993:387), Teckenspråk och teckenspråkiga (SOU 2006:54), Begreppet vardagstolkning – om landstingets ansvar för tolk till döva, dövblinda och hörselskadade (Socialstyrelsens utredning, dec. 2008), En samlad tolktjänst (SOU 2011:83).